не всегда можно было

. в любой момент; неизменно; постоянно

•

All along, there have been some reasons for suspecting that convection might exist in the earth.

•

The disturbance retains its initial value forever (or for all time).

•

Direct viewing of the writing trace is possible at all times.

•

The expansion valves are invariably (or universally, or always) hand operated.

* * *

 For proper reference unit behavior this voltage should always be between.9 and 1.1 volts.

 But due to the aforementioned wheel grit variation this induced vibration may not be optimum at all times.

 However the real part of the mobility was all positive.

 The aromatic hydrocarbons would produce the major portion of soot.

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— всегда возможно существование

— всегда существует опасность

— как и всегда

— найдено, что... не всегда обеспечивают

— не всегда верно

— не всегда легко

— не всегда можно было

— не всегда помогает

— не всегда понимают

— не всегда служит показателем неполадок в работе

— не всегда так

— политика... заключается всегда в

— так бывает всегда

— так бывает не всегда

— так было не всегда

— это не всегда ведет к

— это не всегда справедливо для

— это происходит не всегда

• Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...

• В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...

• В самом деле, мы всегда можем... - In fact, we can always...

• Всегда возможно (выбрать и т. п.)... - It is always possible to...

• Всегда имеется опасность, что... - There is always a danger that...

• Всегда остается некоторая неопределенность

(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...

• Для любой сформулированной задачи всегда можно... - In any given problem, one can always...

• Итак, мы не можем всегда (= не всегда возможно)... - So we cannot always...

• К счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...

• Математики всегда придерживались того, что... - Mathematicians have always maintained that...

• На практике мы почти всегда сталкиваемся с тем, что... - In practice, it is almost invariably the case that...

• Не всегда случается, что... - It does not always happen that...

• Однако необходимо всегда помнить, что... - One should always keep in mind, however, that...

• Отметим, что этот коэффициент всегда положителен. - We note that this coefficient is always positive.

• Подобные попытки не всегда являются успешными. - Such attempts are not necessarily successful.

• Почти всегда лучше... - It is nearly always better to...

• С другой стороны, в общем случае не всегда допустимо (сокращать общие множители и т. п.)... - On the other hand, it is not in general permissible to...

• То, что это не всегда справедливо, было видно (в, из)... - That this is not always the case was seen in...

• Форд всегда был заинтересован в эффективности. - Ford was always interested in efficiency.

• Это не всегда верно. - This is not always the case.

• Я всегда считал лекции профессора Смита вдохновляющими. - I always found Prof. Smith's lectures to be stimulating.

см. находиться; представлять собой; являться

* * *

см. тж. бывает

— будем называть это явление

— будет или не будет

— будет описано несколько ниже

— была рассмотрена возможность замены

— было бы весьма удивительным, если бы...

— было бы крайне желательно

— было бы неблагоразумно

— было бы неправильным

— было бы хорошо

— было время, когда

— было замечено, что

— было найдено, что

— быть в курсе

— быть в распоряжении

— быть в состоянии

— быть вне конкуренции

— быть вынужденным

— быть одним из первых, кто

— быть одним из тех, кто предложил

— быть одной из причин

— быть склонным к

— быть соизмеримым с

— быть типичным для

— быть удостоенным почестей

— в этом не было никакой необходимости

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вам будет нужно

—внимание будет сосредоточено на

— возврата к прошлому быть не может

— возвращаясь к тому, что было сказано выше о

— вообще нельзя было

— вполне могут быть

— вполне можно было бы

— впоследствии было найдено, что

— для начала было бы полезно

— до тех пор, пока не будет

— должен быть знаком не только с

— должен быть равен или меньше

— должно было бы

— другим решением могло бы быть

— если бы было наоборот

— если бы можно было

— если бы нужно было

— естественно было предположить, что

— и поэтому было бы неразумно

— интересно было бы рассмотреть и

— как это и должно быть в случае

— какова бы ни была причина

— какое бы то ни было

— могут быть невидимы

— может быть не более

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно было бы ожидать, что

— можно было бы, пожалуй

— не будь этого

— не было необходимости

— не всегда можно было

— не должны были бы

— не может быть и речи

— не обязательно должен быть

— нельзя было ожидать

— ни того, ни другого сделано не было

— ничего лучшего пока нет и не было

— нужно было бы

— первое впечатление было, что

— первым, на что обратили внимание, было

— переставать быть

— поэтому было решено

— предпочтение было отдано

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— при этом было замечено, что

— самое лучшее, что может быть сделано

— так было не всегда

— хорошо было бы

— что и будет сделано позже

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— чуть было не стал

1. as was stated by s.o.: no Х-овым словам - according to X

no словам всех — by all accounts.

2. according to s.o. 's opinion: по Х-овым словам — in X's opinion (view)

• ПО СЛОВАМ чьим, кого

[PrepP; Invar; the resulting PrepP is sent adv (usu. parenth)]

=====

1. as was stated by s.o.: по Х-овым словам ≈ according to X; as X put it; X said; as X told it; by X's (own) account; || по словам всех ≈ by all accounts.

     ♦ В пересыльном лагере, по словам Казарновского, был ларёк, где продавали табак и, кажется, сахар (Мандельштам 1). According to Kazarnovski, the transit camp had a shop where they apparently sold tobacco and sugar (1a).

     ♦ Раньше, по его [дяди Сандро] словам, между гневом властей и хватанием за пистолет гораздо больше времени проходило и всегда можно было что-нибудь сообразить (Искандер 3). In the old days, as he [Uncle Sandro] put it, you had much more time between the anger of the authorities and the seizing of a pistol, and you could always think of something (За).

     ♦ Сейчас он [Мыльников] рассказывал Ефиму о своей недавней поездке в Лондон... По его словам, он имел в Лондоне бурный успех (Войнович 6). Now he [Mylnikov] was telling Yefim about his recent trip to London...He had been, he said, a howling success in London (6a).

     ♦ Старый Тендел стал рассказывать историю своей женитьбы... По словам Тендела, это случилось в дни его далёкой молодости, когда он еще не выдурился (Искандер 5). Old Tendel began to tell the tale of how he got married.... As Tendel told it, it had happened in the days of his distant youth, when he hadn't yet outgrown folly (5a)

2. according to s.o.'s opinion: по Х-овым словам ≈ in X's opinion (view); to X's mind (way of thinking).

     ♦ Сам я этой статьи не читал, но, по словам рецензента, в ней нет ни одной свежей мысли. I didn't read the article myself, but in the reviewer's opinion there isn't a single original idea in it.

• Без потери общности можно предположить, что х < 1, так как... - No generality is lost by assuming x < 1, since...

• Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...

• Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...

• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...

• Будем также предполагать... - We shall also assume...

• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...

• В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...

• В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...

• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...

• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...

• В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...

• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...

• В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...

• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...

• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...

• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...

• Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...

• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...

• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...

• Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...

• Далее предполагаем, что... - Assuming further that...

• Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...

• Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...

• Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...

• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...

• Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...

• До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...

• Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...

• Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...

• Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...

• Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...

• Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...

• Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...

• К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...

• Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...

• Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...

• Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...

• Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...

• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...

• Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...

• Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...

• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (= идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...

• Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...

• Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...

• Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...

• Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...

• Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...

• Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...

• Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposed A to be continuous on...

• Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...

• Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...

• Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.

• На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...

• На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...

• Например, предположим, что... - For instance, suppose that...

• Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...

• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...

• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...

• Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...

• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...

• Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...

• Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...

• Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...

• Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...

• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...

• Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...

• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...

• Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...

• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...

• Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...

• Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...

• Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...

• Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...

• Предположим, что... - Let us suppose that...

• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...

• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...

• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...

• Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...

• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...

• С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...

• Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...

• Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...

• Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...

• Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...

• Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...

• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...

• Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...

• Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...

• Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...

• Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...

• Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...

• Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...

• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...

• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...

• Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...

• Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...

• Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...

• Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...

• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...

• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...

• Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...

• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...

• Безусловно, в некоторых случаях... - In some cases, of course,...

• Частным случаем все еще является тот, в котором... - A still more restricted case is that in which...

• В огромном большинстве случаев... - In the vast majority of cases,...

• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...

• В данном случае значение переменной Q не имеет какого-либо элементарного или очевидного объяснения. - In this case the quantity Q has no elementary or obvious meaning.

• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.

• В зависимости от... возникают три случая. - Three cases arise depending on whether...

• В зависимости от того, действительно ли..., необходимо различать два случая. - Two cases are to be distinguished, according to whether...

• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...

• В лучшем случае, подобные величины представляют (собой)... - At best such values represent...

• В любом случае, более удовлетворительным является (использовать и т. п.)... - In any case it is more satisfactory to...

• В любом случае, возможно, было бы правильным сказать, что... - In any case, it is probably fair to say that...

• В любом случае, очевидно, что... - At any rate, it is clear that...

• В некоторых случаях более надежные значения для F могут быть получены из... - In some cases more reliable values for F can be obtained from...

• В некоторых случаях более полезно... - In some cases it is more useful to...

• В некоторых случаях возможно... - In some cases it is possible to...

• В некоторых случаях достаточно... - In some cases, it is sufficient to...

• В некоторых случаях может оказаться необходимым... - It may be necessary in some cases to...

• В некоторых случаях эти два ограничения... - In some instances the two bounds fall close together...

• В общем случае будет невозможно (найти и т. п.)... - It will not in general be possible to...

• В общем случае будет обнаружено, что... - In the general case it will be found that...

• В общем случае возможно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...

• В общем случае довольно трудно... - Generally, it is rather difficult to...

• В общем случае мы считаем наилучшим (вычислить и т. п.)... - In general, we find it best to...

• В общем случае несправедливо, что... - It is not in general true that...

• В общем случае предполагается, что... - It is generally assumed that...

• В общем случае рассуждение делают строгим, используя... - For the general case the argument is made precise by use of...

• В общем случае следует ожидать, что... - In general it should be anticipated that...

• В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...

• В общем случае это не будет происходить, если только не... - This will not happen, in general, unless...

• В общем случае это несправедливо. - In general this is not true.

• В общем случае, рассматриваемом ниже,... - In the general case to be dealt with below,...

• В обычном (= типичном) случае, например, можно было бы... - In a typical case, for example, one might...

• В подобном случае могло бы быть проще уточнить... - In such a case, it might be simpler to specify...

• В подобных случаях было предложено, чтобы... - In such cases it was suggested that...

• В последнем случае может быть достаточно (вычислить и т. п.)... - In the latter case it may be sufficient to...

• В простом специальном случае, когда X имеет форму (2.3), мы можем записать... - In the simple special case that X has the form (2.3) we can write...

• В различных случаях мы обнаружили, что удобно... - We have found it convenient on various occasions to...

• В следующей главе мы упростим ситуацию, рассматривая случай... - In the next chapter we simplify matters by considering the case of...

• В случае (а) неравенство (1) доказывается в [2]. - In the case (a) inequality (1) is proved in [2].

• В случае, если лекция откладывается, вас известят. - You will be given due notice in the event that the lecture is postponed.

• В соответствии с природой... возникают четыре разных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...

• В таком случае естественно сказать, что... - In this case it is natural to say that...

• В таком случае мы часто говорим, что... - In this situation, we often say that...

• В частных случаях может произойти (что-л). - In particular cases it may happen that...

• В этой главе мы рассматриваем различные случаи... - In this chapter we consider various cases of...

• В этом случае мы могли бы определить (= ввести)... - For this case we may define...

• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...

• В этом случае, невозможно более (использовать и т. п.)... - In this case, it is no longer possible to...

• Важный случай возникает, когда... - An important case occurs when...

• Во всех случаях общепризнанно, что... - In all cases it is generally recognized that...

• Во втором случае говорится о... - In the latter case one speaks of...

• Во многих случаях необходимо знать скорость (= частоту), при которой... - In many cases it is required to know the rate at which...

• Во многих случаях необходимо обращаться за помощью к приближенным методам. - In many cases it is necessary to resort to approximate methods.

• Во многих случаях это будет очевидно из простого наблюдения. - In many cases this will be obvious by inspection.

• Во многих случаях это не имеет значения. - In many cases this is of no importance.

• Возвращаясь теперь к более общему случаю, где/ когда... - Returning now to the more general case where...

• Все случаи такого типа покрываются... - All cases of this kind are covered by...

• Все это возникает как частные случаи (чего-л). - All of these arise as particular cases of...

• Выберем специальный случай, когда... - Let us choose the special case where...

• Давайте представим случай, когда... - Let us imagine a case where...

• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of...

• Давайте рассмотрим некоторые частные случаи (чего-л). - Let us look at some particular cases of...

• Давайте сейчас проведем данную процедуру в специальном случае... - Let us carry out this procedure here for the special case of...

• Далее, мы кратко рассматриваем случаи, в которых... - Further, we briefly treat cases in which...

• Данный метод особенно подходит в случае, когда... - The method is particularly appropriate when...

• Действительно, наиболее типичным является случай, когда... - Indeed, it is typically the case that...

• Для простоты мы ограничимся случаем... - For simplicity we shall confine ourselves to the case of...

• До сих пор мы рассматривали лишь случаи, когда... - So far we have considered only cases in which...

• Другие случаи молено обсудить в подобной манере. - In a similar manner other cases may be discussed.

• Другим крайним случаем является... - At the other extreme is the case of...

• Другим частным случаем является тот из... - Another simple case is that of...

• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, если/ когда... - Another case of interest is obtained if...

• Если это тот самый случай, то отсюда следует... - This being the case, it follows that...

• Еще один интересный случай - это (случай)... - A further case of interest is that of...

• За исключением специальных простых случаев, во всех остальных не является очевидным, действительно ли... - Except in certain simple cases it will not be obvious whether...

• Зарегистрированы случаи (чего-л). - There are cases on record of...

• Здесь будет рассмотрен только последний (= второй) случай. - Only the latter case will be treated here.

• Здесь мы видим простой случай (чего-л). - Here we see a simple case of...

• й в данном случае это находится в соответствии с... - Again this is in accordance with...

• Из симметрии в данном случае очевидно, что... - In this case it is obvious from symmetry that...; From symmetry it is obvious that...

• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us.

• Имеются случаи, когда... - There are cases when...

• Имеются случаи, когда можно (показать и т. п.)... - There are cases when it is possible to...

• Интересны несколько специальных случаев. - Several special cases are of interest.

• Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...

• Интересным является случай, когда... - An interesting special case is when...

• Исследование каждого случая отдельно приводит к... - Examination of each individual case leads to...

• Итак, мы ограничимся наиболее важным случаем, который... - We therefore confine ourselves to the most important case, which is...

• К несчастью, встречаются случаи, когда... - Unfortunately there are occasions when...

• К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п.)... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...

• Критический случай получается, когда... - The critical case is that in which...

• Между этими двумя весьма крайними случаями лежит большинство... - Between these two rather extreme cases lies the great majority of...

• Можно отметить три специальных случая. - Three special cases may be noticed. •'

• Мы до сих пор не рассматривали случай, когда... - We still have not dealt with the case in which...

• Мы должны отличать последний случай от случая... - This last case should be distinguished from the case of...

• Мы имеем здесь дело со случаем, когда... - We deal here with the case in which...

• Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/ когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...

• Мы обсуждаем это в общем случае, когда... - We discuss this in the general case when...

• Мы ограничим наши рассуждения случаем... - We shall restrict our considerations to the case of...

• Мы очень просто включим сюда все случаи, сказав, что... - We include all cases very simply by saying that...

• Мы пренебрегаем случаем, когда х < 0. - We disregard the case when x < 0.

• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.

• Мы проиллюстрируем данный метод для случая... - We shall illustrate the procedure for the case of...

• Мы рассматриваем каждый из этих двух случаев отдельно. - We consider these two cases separately.

• Мы увидим, что данное исследование применимо также в случае... - It will be observed that this investigation applies also to the case of...

• Мы уже применили здесь один специальный случай (чего-л). - We have used here a special case of...

• Мы уже убедились, что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...

• На практике мы почти всегда встречаем случай, когда... - In practice, it is almost invariably the case that...

• Наиболее важным случаем является тот, в котором... - The most important case is that in which...

• Наиболее заметным (этот) случай становится, когда... - The most conspicuous case occurs when...

• Простейший и, одновременно, наиболее широко используемый случай это... - The simplest case, and the most widely used, is that of...

• Нам не известны случаи (чего-л). - No case of... has come to our notice.

• Наше задание становится существенно сложнее в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...

• Общий случай рассматривается в упражнении 54. - The general case is considered in Exercise 54.

• Однако в данном случае проделать это затруднительно. - In the present situation, however, it is not feasible to do this.

• Однако в общем случае мы заинтересованы в измерении других характеристик... - In general, however, we are interested in measuring other properties of...

• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.

• Однако в случае... эти эффекты относительно малы. - These effects are, however, relatively small in the case of...

• Однако в специальных случаях это затруднение можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.

• Однако во многих случаях мы не знаем... - But in many cases, we do not know...

• Однако для этих случаев часто более эффективно... - For these cases it is, however, often more efficient to...

• Однако из экспериментов мы знаем, что бывают случаи, когда... - Experimentally, however, we know that there are cases when...

• Однако имеется много случаев, когда... - There are, however, many cases in which...

• Однако имеется один интересный случай, когда... - There is, however, one interesting case in which...

• Однако имеются два предельных случая, когда... - There are, however, two limiting cases in which...

• Однако имеются некоторые специальные случаи, когда... - There are, however, some special cases in which...

• Однако имеются несколько специальных случаев, в которых/ когда... - There are, however, a few specific cases in which...

• Однако легко обобщить это исследование на случай, когда... - It is easy, however, to generalize this treatment to the case of...

• Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...

• Однако это, несомненно, случай... - But this is by no means the case for...

• Однако, в общем случае, несправедливо, что... - It is not true in general, however, that...

• Одним важным исключением является случай... - An important exception is the case of...

• Основные результаты приводятся ниже, сначала для случая... - The main results are stated below, first for the case of...

• Особенно важным для наших целей является случай, что... - Particularly important for our purposes is the case of...

• Особенно это тот случай, когда... - This is particularly the case when...

• Особый интерес вызывают случаи, когда... - Special interest attaches to cases in which...

• Оставляя в стороне особые случаи, мы... - Leaving these singular cases aside, we...

• Оставляя этот случай в стороне, получаем, что... - Leaving this case out of consideration, it follows that...

• Остается рассмотреть случай, когда... - It remains now to deal with the case when...

• Очевидно, они неприменимы к случаям, где/ когда... - Clearly they do not apply to cases where...

• Первым и самым простым из этих случаев является случай, когда... - The first of these, and the simplest, is...

• Подобные случаи могут быть описаны общим уравнением... - Such cases can be covered by the general equation...

• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...

• Применение данной теории к частным случаям требует... - The application of the theory to particular cases requires...

• Простейший пример такой ситуации дается специальным случаем... - The simplest example of such a situation is the special case of...

• Простейшим случаем является тот, когда/в котором... - The simplest case is that in which...

• С другой стороны, в общем случае не всегда допустимо... - On the other hand, it is not in general permissible to...

• Ситуация становится проще в случае, когда... - The situation is slightly simpler in the case where...

• Следовательно в каждом отдельном из этих случаев необходимо... - In each of these cases, therefore, it is necessary to...

• Следующим простейшим случаем является тот, в котором... - The next simplest case is that in which...

• Случаем огромного практического интереса является тот, в котором/где/ когда... - A case of great practical interest is that in which...

• Случаи, имеющие практический интерес, приводятся ниже. - Cases of practical interest are given below.

• Случай (чего-л) требует специального рассмотрения. - The case of... requires special consideration.

• Случай этого сорта возникает, когда... - This kind of case arises when...

• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...

• Сначала мы рассматриваем случай... - We first deal with the case of...

• Существенно более важным случаем является тот, когда... - By far the most important case is that in which...

• Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:

• Такая связь является простейшей в случае... - This connection is simplest in the case of...

• Тем не менее, мы говорим в общем случае, что... - Nevertheless, we generally say that...

• Теорема 2 может быть расширена на случай параболического уравнения. - Theorem 2 can be extended to deal with parabolic equations.

• Теперь мы можем обобщить (это) на случай... - We can now generalize to the case of...

• Теперь мы обнаруживаем, что обязаны различать между двумя случаями. - We have now two cases to distinguish.

• То, что было сказано выше, применяется, в частности, к случаю... - What has been said above applies in particular to...

• Только что приведенный пример является специальным случаем... - The example just given is a special case of...

• Нам не представится случай использовать... - We shall not have occasion to use...

• Уже сформулированные правила молено распространить на случай... - The rules presented so far can be extended to...

• Частным случаем этой теоремы является... - A particular case of this theorem is that...

• Что важно в любом из случаев, это... - What is important in either case is that...

• Чтобы получить практический результат в подобных случаях, мы... - То obtain a practical result in such cases, we...

• Чтобы рассмотреть общий случай, давайте... - То deal with the general case, let...

• Чтобы рассмотреть этот случай, мы... - То cover this case, we...

• Эти результаты теперь могут быть специализированы для случая... - These results can now be specialized to the case of...

• Это может рассматриваться как специальный случай... - This may now be regarded as a special case of...

• Это обычный случай. - This is a common occurrence.

• Это очевидно для случая, когда/где... - This is obvious in the case of...

• Это практически важный случай, потому что... - This is an important case in practice because...

• Это просто частный случай (теоремы и т. п.)... - This is simply a particular case of...

• Это случай, наиболее часто встречающийся на практике. - This is the case that occurs most frequently in practice.

• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...

• Это удовлетворительно во многих случаях, однако... - This is satisfactory in many instances; however,...

• Это хорошо подтверждается в случае... - This is well confirmed in the case of...

• Этого, очевидно, достаточно, чтобы рассмотреть случай.,. - It is obviously enough to consider the case...

• Этот случай дает прекрасный пример (чего-л). - This case provides an excellent example of...

• Этот случай хорошо иллюстрируется (чем-л). - This case is neatly illustrated by...

• Безусловно, это вовсе не то же самое, что сказать, что... - Of course this is not to say that...

• В любом случае, возможно, было бы честным сказать, что... - In any case, it is probably fair to say that...

• В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...

• В связи с (его/ее) важностью молено сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...

• В таком случае естественно сказать, что... - In this case it is natural to say that...

• В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...

• В целом, мы не можем ничего сказать более о... - In general nothing more can be said about...

• Вместо этого мы обязаны сказать, что... - Instead, we must say that...

• Возможно, это не будет слишком сильным сказать, что... - Perhaps it is not putting the matter too strongly to say that...

• Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...

• Все, что необходимо здесь сказать, это что... - All that need be said now is that...

• Достаточно сказать, что... - Suffice it to say that...

• Другим способом сказать то же самое является... - Another way of expressing this is...

• Имеется один мало заметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.

• Используя более общие понятия, мы можем сказать, что... - In more general terms, we may say that...

• Итак, мы можем сказать, что... - Thus we may say that...

• Можно без преувеличения сказать... - It is hardly to much to say...; It can be said without exaggeration...

• Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...

• Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...; It is safe to say...

• Можно сказать и обратное. - The reverse statement can also be made.

• Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...

• Мы мало сказали о... - We have said little about...

• Мы можем сказать это же в другой форме:... - Another way of saying this is...

• Мы не хотим этим сказать, что... - That is not to say that...

• Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...

• Невозможно сказать, когда... - There is no way of telling when...

• Необходимо сказать с самого начала, что... - It should be said from the outset that...

• Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...

• Однако мы могли бы грубо сказать, что... - But we may say roughly that...

• Однако следует сказать, что... - However, it should be said that...

• Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said than done.

• Однако это самое большее, что можно сказать в общем. - This is the most that can be said in general however.

• Относительно этого у нас будет больше что сказать под заголовком... - We shall have more to say on this point later under the heading of...

• Подводя итоги, мы могли бы сказать, что... - То summarize these results, we may say that...

• Следует честно сказать, что... - In fairness it ought to be said that...

• Таким образом, мы можем грубо сказать, что.., - Thus we can say roughly that...

• Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...

• Теперь уже мы не можем сказать, что... - We can no longer say that...

• То же самое может быть сказано для... - The same may be said for...

• То же самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...

• То же самое можно сказать еще следующим образом:... - Another way of putting it is that...

• Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the...) may be in order.

• Формализуя эту концепцию, мы скажем, что... - Formalizing this concept, we say that...

• Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...

• Это не то же самое, что сказать, что... - This is not the same as saying that...

\ \ \ \ \ С появлением в США после Второй мировой войны множества новых психоаналитических данных и теоретических гипотез профессионалы, ученые и просто интересующаяся публика столкнулись с потребностью понять термины и идиомы этой науки. В то время основная литература — и прежде всего работы Зигмунда Фрейда — существовала на немецком языке, а число английских переводов было ограничено. Происхождение использовавшихся терминов, многие из которых были заимствованы из повседневной речи или словарей других наук, влияло на их значение, что вело к неоднозначности при употреблении этих понятий в новом контексте. Понимание и использование психоаналитических терминов зависели от исторических, тематических или лингвистических соображений, а интерпретации часто различались. Еще одним источником неоднозначности и путаницы явилось и то, что сам психоанализ постоянно развивался.

\ \ \ \ \ Чтобы помочь разобраться в этой путанице, в 1967 году под эгидой Американской психоаналитической ассоциации был подготовлен и издан "Глоссарий психоаналитических терминов и понятий". В новой редакции он был опубликован в 1968 году.

\ \ \ \ \ Третье издание глоссария, предлагаемое вашему вниманию, было во многом пересмотрено и расширено. Были добавлены новые термины и понятия, а многие прежние определения переработаны. В конце большинства кратких статей даны ссылки. Уже предыдущие издания представляли собой больше чем просто глоссарий, и эта книга выходит за рамки такого названия. Ее можно было бы рассматривать как компендиум или мини-энциклопедию, но это не всегда соответствует ее рубрикам. Поэтому она называется просто "Психоаналитические термины и понятия".

\ \ \ \ \ Основная цель этого издания состояла в том, чтобы дать определение и объяснение терминам, но мы также стремились представить каждый термин в рабочих рамках психоаналитической теории, комментируя, по возможности, его историческое развитие и отношение к другим терминам и понятиям. Хотя эта книга основана прежде всего на фрейдовской теории, определения не опираются исключительно на труды Фрейда (за исключением тех случаев, где не были внесены никакие дополнения к тому, что было им сделано)*.

\ \ \ \ \ Эта книга включает в себя гетерогенную группу тем, связанных с психоанализом. В нее входят основополагающие понятия и их вспомогательные термины, различные психические феномены, комплексы, сверхдетерминированные психические процессы, поведенческие проявления и действия, симптомы и нозологические единицы, принципы психического функционирования и аналитического лечения. Были включены некоторые темы, обычно не считающиеся аналитическими (например, скука, зависимость, нормальность), поскольку они являются предметом интенсивного психоаналитического исследования. Кроме того, мы включили термины из трудов Карла Юнга, Мелани Кляйн и ее последователей, Уилфреда Р. Биона, В. Рональда Д. Фэйрбейрна и Д. В. Винникотта — представителей британской школы объектных отношений, а также основанной Хайнцем Кохутом школы психологии Самости.

\ \ \ \ \ В этой обширной области проделанная работа никогда, пожалуй, не будет достаточной. Что касается психиатрической терминологии, читатель может обратиться к "Глоссарию Американской психиатрической ассоциации" или к психиатрическим словарям.

\ \ \ \ \ Определения всегда несколько произвольны. Теоретическая концептуализация сложна в любой науке. Некоторая степень абстракции необходима, но должен быть учтен и клинический материал; обобщения важны, но должно быть оставлено место и исключениям; выдвигаются альтернативные гипотезы, в которых часто используется та же самая терминология, но в другом значении, а сами понятия развиваются. В этом контексте, мы полагаем, словарь, который представляет собой больше, чем собрание кратких определений, будет служить полезной цели.

\

О словаре: _about - Psychoanalytic Terms and Concepts

 

машинная имитация
имитация на компьютере
Экспериментальный метод изучения экономики с помощью электронной вычислительной техники. (В литературе часто в том же смысле применяется термин «имитационное моделирование«, однако, по-видимому, лучше разделить значения: моделирование есть разработка, конструирование модели некоторого объекта для его исследования, а имитация — один из возможных способов использования модели). Для имитации формируется имитационная система, включающая имитационную модель, а также программное обеспечение. В машину вводятся необходимые данные и ведется наблюдение за тем, как изменяются интересующие исследователя показатели; они подвергаются анализу, в частности, статистической обработке данных. С одной стороны, имитация применяется в тех случаях, когда модель (а значит, отражаемые ею система, процесс, явление) слишком сложна, чтобы можно было использовать аналитические методы решения. Для многих проблем управления и экономики такая ситуация неизбежна: например, даже столь отработанные методы, как линейное программирование, в ряде случаев слишком сильно огрубляют действительность, чтобы по полученным решениям можно было делать обоснованные выводы. А если изучаемые процессы имеют нелинейный характер и еще осложнены разного рода вероятностными характеристиками, то вопрос об аналитическом решении вообще не возникает. Сам выбор между имитационным (численным) или аналитическим решением той или иной экономической задачи не всегда легкая проблема. С другой стороны, имитация применяется тогда, когда реальный экономический эксперимент по тем или иным соображениям невозможен или слишком сложен. Тогда она выступает в качестве замены такого эксперимента. Но еще более ценна ее роль как предварительного этапа, «прикидки», которая помогает принять решение о необходимости и возможности проведения самого реального эксперимента. С помощью статической имитации можно выявить, при каких сочетаниях экзогенных (вводимых) факторов достигается оптимальный результат изучаемого процесса, установить относительное значение тех или иных факторов. Это полезно, например, при изучении различных методов и средств экономического стимулирования на производстве. М.и. в форме проигрывания динамических моделей (динамической имитации) применяется также в прогнозировании,. С его помощью изучают возможные последствия крупных структурных сдвигов в экономике, внедрения важнейших научно-технических достижений, принятия плановых решений. Если имитация организуется в форме диалога человека и машины, то у экспериментатора появляется возможность, анализируя на ходу промежуточные результаты, менять те или иные управляющие параметры и тем самым — направление изучаемого процесса. В последнее время широко применяется имитация экономических процессов, в которых сталкиваются различные интересы типа конкуренции на рынке. При этом управляют «проигрыванием» люди, принимающие по ходу деловой игры те или иные решения, например: «снизить цены», «увеличить или уменьшить выпуск продукции» и т.д., и ЭВМ показывает, у кого из «конкурирующих» сторон дело идет лучше, у кого — хуже (см. также Деловые игры, Олигопольные эксперименты). Таким образом, машинное имитирование экономических процессов — это, по существу эксперимент, но не в реальных, а в искусственных условиях. Для повышения его эффективости разрабатываются методы планирования эксперимента, проверки имитационной модели (см. Верификация моделей, Валидация модели), методы анализа функции отклика и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

Синонимы

• имитация на компьютере

EN

• simulation

• А также мы можем видеть более ясно геометрический смысл... - Also we can see more clearly the geometrical significance of...

• Аналогично, мы видим, что... - Similarly, we see that...

• Безо всякого анализа легко видеть, что... - It is easily seen without analysis that...

• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...

• В заключение, мы видим, что... - In summary, we see that...

• В последнем параграфе мы видели (= обнаружили), что... - In the last section we discovered that...

• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...

• Довольно легко видеть, что... - It is reasonably easy to see that...

• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...

• Здесь мы видим простой случай (= пример)... - Неге we see a simple case of...

• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...

• Из этих определений видно, что... - It is clear from these definitions that...

• Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...

• Как мы уже видели, обратное утверждение неверно. - The converse, as we have seen, is false.

• Как мы уже видели, те же самые результаты можно предсказать для... - As we have seen, the same results are predicted for...

• Качественно можно видеть, что... - Qualitatively, it can be seen that...

• Легко видеть, что это условие является необходимым. - It is easy to see that this condition is necessary.

• Мы сразу видим (= признаем), что это (есть)... - This is recognized immediately as...

• Мы уже видели (= убедились), что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...

• Мы уже видели, что можно... - We have seen that it is possible to...

• Мы уже видели, что это условие выполняется, если... - We have seen that this condition is satisfied if...

• Например, мы уже видели, что... - We have already seen, for example, that...

• Обобщая данное рассуждение, видим, что... - By an extension of this argument it is seen that...

• Обращаясь к рис. 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...

• Объединяя эти результаты, можно видеть, что... - On combining these results we see that...

• Оглядываясь назад, мы можем видеть, что... - In retrospect, it can be seen that...

• Однако если мы рассмотрим более подробно, что происходит, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...

• При этих ограничениях легко видеть, что... - With these stipulations, it is easily seen that...

• Приравнивая эти два члена, можно видеть, что... - By equating the two terms it can be seen that...

• С помощью (1) мы далее видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...

• С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...

• Следовательно, по индукции, мы видим, что... - Hence we see by induction that...

• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...

• То, что это не всегда справедливо, было видно (в, из)... - That this is not always the case was seen in...

• Читатель может с удивлением увидеть, что... - The reader may be puzzled to see that...

1. (кому)

as much, as many, or as long as one desires or chooses

as much (many, long) as you (they etc) like (please, want etc)

2. - (кого-чего) ( adv quantif or quantit subj-compl with copula ( subj / gen

any common noun)) an unspecified large amount or number: any number of

3. coll

of course

• СКОЛЬКО УГОДНО

[AdvP; Invar; fixed WO]

=====

1. (кому) [adv]

⇒ as much, as many, or as long as one desires or chooses:

- as much (many, long) as you (they etc) like (please, want etc);

- all you (they etc) like (please, want etc).

     ♦ [Негина:] Значит, молодых можно обижать сколько угодно, и они должны молчать (Островский 11). [N.:] But you can insult young people as much as you like, and they have to keep quiet! (11a).

     ♦ [Грекова:] Вы можете жить у меня сколько угодно... (Чехов 1). [G.:] You can stay at my house as long as you please (1a).

     ♦ "Ты, - сказал я себе, - можешь сколько угодно притворяться своим среди этих людей... но если ты не научишься говорить на их языке, они тебе до конца никогда не поверят" (Войнович 4). "You, I said to myself, can pretend to be one of them all you want...but if you don't learn to speak their language, they will never trust you completely" (4a).

2. сколько угодно (кого-чего) [adv (quantif) or quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun)]

⇒ an unspecified large amount or number:

- any number of;

- countless;

- [in limited contexts] all you could ever want.

     ♦ Сколько угодно можно было слушать об этом рассказы, читать мемуары - и нельзя было себе этого представить... (Солженицын 3). One could listen to any number of tales and read countless memoirs about it, but one could never imagine it... (3a).

     ♦ Он [Пастернак] жалуется, что последние дни не работается... "Я знаю, что дело не в помехах, на которые я всё сваливаю, а во мне самом. Помех всегда оказывается в нашем распоряжении сколько угодно, когда работать не хочется" (Гладков 1). Не [Pasternak] complained about not having been able to work the last few days...."I know...that it's nothing to do with all the hindrances I blame it on, but that it's my own fault. You will always find any number of things to get in the way when you don't want to work" (1a).

3. coll [indep. remark]

⇒ (used in response to a request) certainly:

- of course;

- by all means;

- you bet;

- sure(ly);

- I sure will (you sure can etc).

     ♦ "Ты можешь мне помочь?" - "Сколько угодно!" "Could you give me a hand?" "You bet!"

X по глазам видит (, что (как ит. п.)...) = Xsees (cansee) it in Yb eyes

• ПО ГЛАЗАМ ВИДЕТЬ ( ВИДНО)

[VP, subj: human (var. with видеть; Invar, usu. subj-compl with быть, subj: usu. a clause or это (var. with видно)]

=====

⇒ to draw a conclusion (about what s.o. is thinking or feeling, what kind of person s.o. is etc) by looking at the expression in s.o.'s eyes:

- X по глазам видит (, что( как и т.п.)...) ≈ Xsees (cansee) it in Y'seyes;

- X sees (can see) in Y's eyes that...;

- X sees (can see, can tell) by (from, by the look in) Y's eyes (that...);

- Y'seyes show (tell) (X) (that (how much etc)...).

     ♦ [Елена Андреевна:] Вы не любите её, по глазам вижу... (Чехов 3). [Е.А.:] You don't love her, I see it in your eyes... (3a).

     ♦ "Ну, рассказывайте, как было дело". Рассказываю и вижу по её глазам: ей это неинтересно (Войнович 3). "Well, tell me how it happened." I tell her and see by her eyes that she's bored (3a).

     ♦ [Мольер:] Лжёшь, по глазам вижу, что лжёшь! (Булгаков 8). [М.:] You're lying, I can see by your eyes that you're lying! (8a).

     ♦ [Аметистов:] По глазам всегда видно, есть ли у человека деньги или нет (Булгаков 7). [ А.:] You can always tell from his eyes whether a person has money or not (7a).

     ♦...По глазам её замутненным можно было видеть, что болезнь измотала её (Солженицын 6). Her bleary eyes showed how much her illness had exhausted her (6b).

• ПО ГЛАЗАМ ВИДЕТЬ (ВИДНО)

[VP, subj: human (var. with видеть; Invar, usu. subj-compl with быть, subj: usu. a clause or это (var. with видно)]

=====

⇒ to draw a conclusion (about what s.o. is thinking or feeling, what kind of person s.o. is etc) by looking at the expression in s.o.'s eyes:

- X по глазам видит (, что( как и т.п.)...) ≈ Xsees (cansee) it in Y'seyes;

- X sees (can see) in Y's eyes that...;

- X sees (can see, can tell) by (from, by the look in) Y's eyes (that...);

- Y'seyes show (tell) (X) (that (how much etc)...).

     ♦ [Елена Андреевна:] Вы не любите её, по глазам вижу... (Чехов 3). [Е.А.:] You don't love her, I see it in your eyes... (3a).

     ♦ "Ну, рассказывайте, как было дело". Рассказываю и вижу по её глазам: ей это неинтересно (Войнович 3). "Well, tell me how it happened." I tell her and see by her eyes that she's bored (3a).

     ♦ [Мольер:] Лжёшь, по глазам вижу, что лжёшь! (Булгаков 8). [М.:] You're lying, I can see by your eyes that you're lying! (8a).

     ♦ [Аметистов:] По глазам всегда видно, есть ли у человека деньги или нет (Булгаков 7). [ А.:] You can always tell from his eyes whether a person has money or not (7a).

     ♦...По глазам её замутненным можно было видеть, что болезнь измотала её (Солженицын 6). Her bleary eyes showed how much her illness had exhausted her (6b).

X говорит (пишет и т. п.) что взбредёт в голову - X says (writes etc) whatever comes to mind (into his head)

...когда (где и т. п.) Х-у взбредёт в голову \Г-248 whenever (wherever etc) X feels like it.